ピンイン・注音で学ぶ台湾華語（Level1） – 台湾留学,大学進学,台湾語学短期留学|PAPAGO遊学村

ピンイン・注音で学ぶ台湾華語

会話には漢字がありません。だから、音と意味を直接結びつけられるようにすることが、会話力を伸ばすのためには欠かせないのです。「音を聞いたらわかる」の一歩手前まで近づくために、ピンイン・注音だけを見て日本語に訳す練習をしてみましょう！

1-1 Nǐ měitiān jǐ diǎn qǐchuáng？

ㄋㄧˇ ㄇㄟˇ ㄊㄧㄢㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄤˊ ？

1-2 Tā zài kū.

ㄊㄚㄗㄞˋ ㄎㄨ .

1-3 Tāmen yòng diànnǎo shàng kè.

ㄊㄚ ˙ㄇㄣㄩㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ.

1-4 Qiáng shàng yǒu huà.

ㄑㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˋ.

中国語：牆上有畫。
日本語：壁には絵がある。

＜主語（場所詞／所有者）＋“有”＋人やものごと＞という語順を覚えましょう。“有”の前の名詞は、所有者でない場合は場所詞にします。この例の“上”は、“牆”を場所詞化するためのにつけられたものなので、省略できません。

中国語の名詞は、この例のように、数量を表す言葉が何もついていない場合、複数と受け取られる可能性が高くなります。もし「一枚」なら”一張畫”にします。

なお、この文は、TOCFL模擬試験問題BandAリスニング（vol.1_7）で出題されています。